وو-ري
كيف أتيت إلى هنا ؟
كيف أمكنك أن تجري هنا ؟
إنهضي
هل أنت بخير يا رئيس الوزراء ؟
في الأسبوع القادم سنعقد إجتماع عام للسنة الجديدة للمراسلين
و ستكون في منزل رئيس الوزراء
لقد تم إعلامي أنه بسبب حادثة سير رئيس الوزراء في المستشفى
التفاصيل سنعلن عنها لاحقا
حادثة سير ؟
ما هذا ؟
دا-جونغ نونا إنه أنا , سمعت أن هناك حادثة سير , ما الذي حدث لرئيس الوزراء ؟
مرحبا ؟ نونا ؟
, صوت دا-جونغ نونا كان عصبيا جداً هي حتما في المستشفى الآن
طبعا , كيف يمكنها أن تبقى هادئة و زوجها في المستشفى بسبب حادثة سير ؟
المستقبل فعلا غير مضمون
حتى أنه لم يمر وقت طويل منذ أن أخذها رئيس الوزراء إلى مركز الشرطة كمطاردة
ما الذي تفعله هنا ؟
ه.... ماذا ؟
هل رئيس الوزراء بخير ؟
أين و كيف أصيب ؟
كيف حاله ؟
هل تظن أن رئيس الوزراء سيكون بخير ؟
ماذا لو إصابته خطيرة ؟
رغم أننا ننتظر النتيجة لكن لا شيء جدي
ما العمل ؟
هل أنت قلقة ؟
طبعا لقد تأذى بسببي
أين هو رئيس الوزراء ؟ أين هو رئيس الوزراء الآن ؟
, ذهب ليقوم بفحص بالأشعة سيكون هنا في أية لحظة
ما الذي حدث ؟ كيف تعرض للحادثة ؟
متى أتى الكل ؟
رئيس الوزراء
رئيس الوزراء هل أنت بخير ؟
, رجلي تؤلمني بسبب إصابة إحدى العضلات لذا عليّ أن أرتاح فقط
, و أصبعي إلتوى قليلا لذا ليس هناك ما نقلق منه
كيف أصيب أُصبعك ؟
هذا ؟
إنها قصة طويلة
لنقل أن صخرة بوزن 50 كيلو سقطت علي
...وزني ليس 50 كيلو
لحظة , هل تقول إنك كنت تنقذ نام-دا-جونغ
و أنك تأذيت خلال العملية , هل هذا ما تقصده ؟
, الأمر ليس هكذا بالضبط لكن.. لكن ما كل هذه الجلبة في الخارج ؟
بعد سماعهم بخبر الحادثة , أتى الصحفيون
مديرة (سيو) , هذه ليست حتى حادثة سير
قومي بإرسال جميع الصحفيين من هنا
مدير كانغ , إتصل بالموظفين و أعلمهم أن إجتماع اليوم تم تأجيله إلى الغد
نعم يا رئيس الوزراء
لما أصيب رئيس الوزراء خلال إنقاذه لنام-دا-جونغ ؟
بسبب وو-ري
وو-ري ؟
بخصوص التفاصيل من فضلك إسألي رئيس الوزراء مباشرة
لما وو-ري ؟
طلبت من وو-ري أن يعود إلى المنزل أولاً
حسنا
هل أنت بخير ؟
قمت بفحص شامل و قالوا أنني بخير
هذا جيد
لقد تأذيت بسببي... أنا آسفة
إذن لما أتيت لمساعدتي و تأذيت خلال الإنقاذ ؟
إذن هل كان علي ترك الشاحنة تصدمك ؟
أقصد , في الصباح كنت تقول أنني لست زوجتك الحقيقية و لن تتدخل في شؤوني
حتى و إن كان عقد زواج , لقد وعدت أن أقوم بواجباتي كزوج , هل نسيت هذا ؟
لقد فكرت بخصوص عدم إخبارك لي عن وو-ري
أنت أيضاً وعدتني أن تقومي بمهامك كزوجة على أكمل وجه
أليس كذلك ؟
..أنا
...أنا
لم يكن هذا السبب الوحيد
ما الذي يعنيه هذا ؟
هذه فاتورة المستشفى
من فضلك إدفع عند خروجكم
حسنا
تفاصيل الفحوصات الطبية
, ما هذا ؟ فحص سرطان الثدي وفحص الغدة الدرقية , وسرطان عنق الرحم ؟
لما قمتي بكل هذه الفحوصات ؟
لم أرد
...لكن الطبيب أصر , بما أنني هنا فيجب أن أقوم بهذه الفحوصات
ماذا ؟
, الطبيب قال أنها فحوصات ضرورية لإمرأة متزوجة ..لذا لم يكن عندي خيارا آخر
لا يمكنني أن أقول أنه مجرد عقد زواج
توقفي , إن إستمريتي بالكلام فأظنني سأحتاج لفحص لضغط الدم
ما الذي تفعلينه ؟ غيري ملابسك
نعم
و لديك دقيقة واحدة
هل علينا حقاً القيام بهذا ؟
ألا ترى الصحفيين ؟
و أيضاً الطبيب قال أنه لا يجب عليك أن ترهق نفسك
فقط فكر في كعكازك و إتكئ علي
عكاز ؟ و هل يوجد عكاز غير مريح كهذا ؟
إن كنت ستقومين بهذا فقومي به بشكل صحيح
هذا لأنك تتكئ علي بشكل غريب
حقاً ؟
حسنا
لما لا تتمشين ؟
أنا أتمشى
صحفية (نام) هنا
هنا من فضلك
(صحفية (نام
(صحفية (نام - نونا نونا -
, إنها حتى لم تنظر في هذا الإتجاه هل هي الصحفية (نام) التي نعرفها ؟
حتما لم تسمعنا
إذن ماذا لو إخترنا اللقطة الأكثر إحراجا ؟
هل تظن أن هذا كافي ؟
صحفية (نام) , سوف تندمين على هذا قريبا
سونغ-هيي لنخرج
إنه يوم جمعة ساخن , يوم جمعة ساخن
أوه مرحبا مرحبا لقد عملتما بجد
من فضلكما إجلسا
أنا صحفي من "كوريو-إلبو" , بيون-وو-تشول
نعم. لكن لما أنت هنا ؟
آه , أردت أن أطرح بعض الأسئلة بخصوص رئيس الوزراء كوون-يوول
وو-ري , أبي عاد
ليلة سعيدة
رئيس الوزراء ألا يجب عليك التحدث مع وو-ري ؟
لاحقا
أوه سوف أساعدك
لا , يمكنني القيام به بنفسي
لقد تأذيت بسببي
يمكنك الإعتماد علي في مثل هذه الأشياء
! أوه , توقفي ! توقفي ! توقفي
لا بأس
لا ! لا ! لا ! يمكنني القيام به
إبقى هادئا سوف أساعدك
لا , قلت لا بأس
لا , قلت سأساعدك
...إنسي
أنا.. أنا.. لم أرى شيئا
لقد قلت لك ألا تلمسي جسدي لما لا تسمعين
نام-دا-جونغ هل أنت منحرفة ؟
ما... ماذا ؟
هل نعتني بالمنحرفة ؟
, رغم أنني رفضت مساعدتك , تصرين إن لم يكن هذا إنحرافا فماذا تسمينه ؟
ليس أنني منحرفة , لكن أفكارك قذرة
أنا أساعدك من دون أي مشاعر شخصية
قـ.. قذرة ؟
هل نعتني بالقذر ؟
أخرجي , إخرجي طالما أنني أطلب منك ذلك بـ أدب
لا تقلق , كنت سأذهب إلى غرفة مان-سي على أية حال
لقد كنت فقط سأساعدك
مدير كانغ
إنها أنا
هل يمكنك أن تشرب معي ؟
آسف ما العمل ؟
لدي إجتماع اليوم
نعم
إذن سأراك غدا
مديرة (سيو) ؟
نعم
على كل حال , الأمور ستتعقد بسبب حادثة وو-ري
إنه أمر مخيب للآمال أنك ..أدخلت وو-ري في هذا
لو أنني كنت أعلم أن مدير الموظفين ...سيأتي لمساعدتي بنفسه
لما قمت بشيء كهذا...
أخبرني لما تساعدني ؟
ما السبب في قيامك بهذا ؟
أخبرتك قبلا
هناك سبب خاص
هل
لازلت لا تثق بي ؟
إن أردت أن أصدقك أحضر لي دليلا
كوون-يوول الذي أعرفه لم يتزوج نام-دا-جونغ لأنه يحبها
أحضر لي دليلا على أن زواجهما مزيف
لا يمكنني فعل هذا
هدفي هو كوون-يوول
و ليس نام-دا-جونغ
وزير المالية و التخطيط ألم تتزوج بسبب عائلتك ؟
ليس لأنه لا يوجد حب فهذا يعني أنه لا يوجد زواج ؟
ما الذي ستجنيه بإستفزازي ؟
سوف "أغمض" عيناي رئيس الوزراء
و أنت يا وزير المالية و التخطيط عليك ربط يديه و رجليه
و هكذا لن يتحرك لبقية حياته
ويبقى في حالة غيبوبة
إنارة خفيفة
موسيقى هادئة
رائحة عطرة , همسات رقيقة
عزيزي أنت متعب اليوم
متعب اليوم
هذا صعب
لا , إن أردت أن أقضي على هذا البرود مع زوجي يجب أن أحاول بجد
يا إلهي
عزيزي , أتيت ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لا شيء
هل شغلت المدفأة لوقت طويل ؟
لما الجو حار ؟
عزيزي
يبدو أنك لازلت غاضبا من والدي
والدي يشعر بالأسف أيضاً
لذا لا تغضب
أخرجي , أريد أن أرتاح
عزيزي
هل علي الذهاب إلى المكتب ؟
لا بأس
سوف أخرج
سوف أغمض عيناي رئيس الوزراء
و أنت يا وزير المالية و التخطيط إربط يديه و رجليه
و هكذا لن يستطيع التحرك لبقية حياته
و يكون في حالة غيبوبة
إنه ليس شخصا سهلا
ما هي أهدافه ؟
رئيس الوزراء
نام-دا-جونغ ؟
نعم
لما أنت واقفة عندك ؟
هل هناك مشكلة ؟
أوه لا
جئت لأخبرك أن الإفطار جاهز
لما أنا هكذا ؟
نام-دا-جونغ عليك أن تركزي
لا يمكنك أن تكوني هكذا
إبقي متيقظة
كتفيك ليسا مستقيمين
كل شيء يعتمد على وضعيتك
إن كنت في الوضعية الصحيحة فقد قطعتي نصف الطريق
إرفعي رأسك
عيناك تنظران إلى الأمام
بقوة هيا
حركي رجليك خطوة خطوة بثقة
1
2
.إضربي واحد - يا -
2
3
هذا جيد
يعجبني أنك تودين تعلم شيء جديد
من الغد عليك أن تأتي كل صباح للتدرب معنا
في هذا الشتاء البارد ؟
لما الفصول مهمة عندما تتدربين ؟
أفهم
إنه الأحد , لكنك ذاهب للعمل ؟
علي الذهاب إلى البيت الأزرق
هل تقول أن نلغي المشروع الوطني ؟
ليس هذا ما أقوله ؟
أقول أنه لا يجب أن نتفادى شيئا إن كانت هناك مشكلة
حسنا... أعلم أن الميناء المركزي الدولي يعاني من الكثير من المشاكل
لكن ما العمل مع رجال الأعمال ....الذين إستثمروا الملايين هناك
الشيء الأهم من المال
هي حياة المواطنين بنظري
إذن , ما هو رأيك بالموضوع يا رئيس الوزراء (كوون) ؟
أريد إعادة تقييم لجدول المشروع و آثاره على البيئة
و بعد التقييم إن كان هناك أي تسريب للضرائب فيجب أن توضف في مكانها المناسب
, (رئيس الوزراء (كوون عندما رشحتك للمنصب
لم أضعك لكي تخلق المشاكل
أنا لم أقل لنخلق مشاكل
لكن لحل الأشياء التي تسبب مشاكل
ألا تظن أن إقتراحك هذا
يضعني في موقف محرج ؟
أعلم أنه قرار صعب عليك
, لكن رغم أنه صعب جداً ..لكنني أطلب منك
أن تقوم بخيار جيد أمام التاريخ و أمام المواطنين
فكرتك حول إيجاد طريقة كانت بالتفاوض مع البيت الأزرق ؟
...لو كنت أعرف
لو أنك أنت يا مديرة السكرتارية علمتي لما بقيتي ساكتة
إن لم يوافقك الرئيس ما الذي ستفعله ؟
...لست متأكدا
ربما سأجمع أغراضي و أرحل
, لأنك قمت بقرار كبير اليوم أود أن أدعوك إلى الغداء ما رأيك ؟
آسف , لكن ما العمل ؟
أود أن أكون مع أبنائي
أحد أبنائي لديه مشكلة
نعم
إذن هل ستعود إلى منزلك ؟
نعم. علي إخبار نام-دا-جونغ ألا تتغدى و تنتظر
ألم تذهب نام-دا-جونغ إلى العيادة ؟
سمعت أنها تذهب إلى العيادة كل أحد
أوه صحيح
لم أفكر بهذا
لكن
كيف أتيتما سوية ؟
ألا يفترض بك أن تتبع صهري ؟
إنه الأحد لذا أخبرته أنني سآخذ إجازة اليوم
لذا المدير كانغ جاء لرؤية أخيه لذا أتيت معه , أبي كل هذه أيضاً
كيف أصيب صهري في أُصبع قدمه ؟
, ليس أُصبع قدمه لكن يده أصابع يده هي من تأذت
أصابع القدم أو اليد... نفس الشيء
على كل حال صهري لديه شعبية كبيرة
أحدهم سألني
كيف إلتقى صهري و نام-دا-جونغ و عدة أسئلة
لقد سألني كل أنواع الأسئلة
شعرت بالملل
هل يعقل أنه صحفي ؟
قال أنه من معجبي رئيس الوزراء
سيدي
لأن الصحفيين قد يأتوا و يسألونك عن هذا و ذاك
عليك أن تكون حذراً
نعم أبي
, إن سألك أحدهم عن رئيس الوزراء فلا تجب على أي من أسئلتهم
, ماذا هناك لكي أبقيه سرا لكي تطلبي مني ألا أخبر أحداً ؟
إن قلت لك لا تقل شيئا فلا تقل شيئا
أبي كل بعضا من هذه
, المدير كانغ أحضر لك هذه إنه موسم الفراولة لذا فهي لذيذة
تذوقها
أنت تعرف الأساسيات
ستكون الصهر المثالي
إن لم تكن تواعد أحداً
ماذا عن إبنتي دا-جونغ ؟
أبي
أوه , أنت متزوجة , أليس كذلك ؟
أنا لا أواعد أحداً لكن هناك من أحبها
حقاً ؟
لم أكن أعرف
أي نوع من النساء هي ؟
لنرى , كيف هي ؟
أخبرني
لنأكل أولاً
أي نوع من النساء هي
...واو , هذا... هذا
لا تبدو مثل علاقة عادية
صحفي بارك , أليس شيئا جيدا أننا أتينا إلى هنا ؟
أظنه جاء معها على إعتبارها زوجة رئيس الوزراء
ألسنا نبالغ قليلا ؟
, مدير الموظفين عليه أن يتبع رئيس الوزراء لما سيتبع زوجته ؟
السر بين زوجة رئيس الوزراء و مدير الموظفين
ألا تظن أنه عنوان سيجعل جريدتنا تباع بسرعة ؟
أتسأل إن كان رئيس الوزراء يعلم بما تفعله الصحفية (نام) أم لا ؟
كوون-وو-ري
هل تدرس بجد ؟
نعم
ماهي المادة الأصعب
لا توجد
نا-را
تمرين الإنجليزية الذي أعطيته لك
هل قمت به ؟
أجوما قالت أنه ليس مهما
قالت أن اللعب أهم بالنسبة للأطفال
ماذا ؟
طبعا اللعب مهم أيضاً
لكن عليك اللعب و في نفس الوقت القيام بدروسك
نعم
كوون-مان-سي
أنت تدرس الحروف أليس كذلك ؟
أجوما قالت ألا أفعل
قالت أنه على الأطفال أن يأكلوا جيدا و يصبحوا أقوياء
...هل الأكل الشيء الوحيد
إذن عليك أكل مختلف الأطباق
لاحظت أنه و لا واحدا فيكم لمس طبق السبانخ
يجب على الأقل أكله 3 مرات
فهمتم ؟
حقاً يا رئيس الوزراء
عند الأكل لا يجب عليك حتى إزعاج الكلب
إن بدأت بالتذمر هكذا فهذا يجعل حتى الكلب يغضب
...الكلب يـ
رئيس الوزراء تبدو تعبا هذه الأيام
كل هذا الأكل اللذيذ و إسترجع طاقتك حسنا ؟
جرب هذا البيض المخفوق
ماذا علينا أن نفعل بعد الغداء ؟
أوه نعم , مبارزة في الكيندو , هذا جيد
لقد مر وقت طويل , ماذا عن المبارزة اليوم ؟
, لا أشعر أنني بخير لا أظن أنه يمكنني ذلك
علي القيام بواجباتي المدرسية
حسنا مان-سي , أظن أنه كلانا سنقوم بمبارزة رائعة
لا أريد
نتائج العلاج الكيميائي ليست بالسوء الذي تصورته
ووالدك يستجيب للعلاج بشكل جيد
حقاً ؟
شكرا شكرا أيتها الطبيبة
....لم أستطع المجيء قبلا و لم أعتني به مؤخراً جيدا
شكرا جزيلا - لا داعي لشكري -
و أيضاً رئيس الوزراء كان يهتم به بشكل جيد لذا لا تقلقي كثيراً
رئيس الوزراء ؟ - رئيس الوزراء يتصل به كثيراً -
و يطلع على فحوصات والدك أيضاً
أظن أنك إخترتي الزوج الجيد
متى سوف تعود تلك المرأة إلى المنزل ؟
متأكد أنها ستأتي حين يحين الوقت
إلى أين ذهبوا ؟ ليس و كأنهم أشباح
أعلم , أنا متأكد أنهم جاؤوا من هذا الطريق
أنتما حقاً تبالغان
, لا أعلم عن الآخرين لكن هل على صحيفة الفضائح أن تقوم بهذا ؟
ما الذي فعلناه ؟ - لقد تبعتمانا أنا و نام-دا-جونغ لا ؟ -
تتساءلان عن نوع العلاقة التي بيننا
صحيح ؟
واو , أنتما حقاً وقحين
,كونكما عملتما معها كيف يمكنكما فعل هذا ؟
إن علمت بالأمر... كيف سيكون شعورها ؟
..إسمع... الأمر ليس هكذا
, سوف أدعي أنني لم أركما .....عليكما الإنصراف بهدوء
أو يمكنكما التعامل معها فورا - ما هي مشكلتك ؟ -
هل نبدو لك مثل أشخاص يمكنك أن تطلب منهم المغادرة كما يحلو لك ؟
لنذهب
إلى اللقاء
و أيضاً... أبقي الأمر سرا عن دا-جونغ نونا
أتسأل إن كان ذلك الصحفي الذي تحدث إلى والد دا-جونغ من صحيفة الفضائح أيضاً
مدير كانغ - أليس الثلج جميلا ؟ -
هل رأيت أخاك ؟
...رأيته.. لكن كيف يمكنني قول هذا
...أشعر بهذا في كل مرة
ما الذي علي قوله ؟
فزت بسبق
لما أنا جالس هنا أقوم بهذا ؟
حقاً
أنظر إلى الوقت و لازالت لم تأتي
مان-سي
لما أنت واقف هنا في هذا البرد عوض النوم ؟
أنا أنتظر أجوما - أجوما ؟ -
ماذا عنك أبي ؟ هل خرجت بسبب أجوما أيضاً ؟
لا ! لا ! خرجت لأستنشق بعض الهواء
كم الجو لطيف
إنها أجوما
أجوما - مان-سي -
هل إستمتعت بيومك ؟
ماذا ؟ كيف يعقل أن المدير كانغ معك ؟
..آه , الأمر هو - ..في الواقع -
أخي موجود في نفس العيادة
طلبت منها أن تأتي معي
أخوك في نفس العيادة ؟ - نعم -
لقد تأخرنا بسبب الزحام , سوف أغادر الآن
لكن... لما أنت في الخارج يا رئيس الوزراء ؟
لما ؟ ماذا ؟ هل ظننتي أنني كنت أنتظرك ؟
تحلمين
خرجت لأستنشق بعض الهواء
إسألي مان-سي. أليس كذلك ؟
أليس كذلك مان-سي ؟
لنذهب
هل قلت شيئا ؟
...وجود أخ المدير كانغ في نفس العيادة
لما لم يخبرني ؟ - إنه ليس أمراً يمكن التحدث فيه بسهولة -
لقد سمعت بالأمر من أبي
تظنين ذلك ؟
لقد تركت ملفا في مكتبي - ملفا ؟ -
لحظة
تفضل - شكراً -
...أريد شيئا حلوا هل يمكنك تحضير بعض الشكولاطة
تفضل
شكرا
هذا جيد , آه , هل غيرتي مناديل الحمام ؟
يجب أن تجمعي الدمى التي على السرير - آه , سأقوم بهذا -
و خدي الذي وراء الوسادة أيضاً
أظن أن الأريكة تحتاج إلى ترتيب
كم هذا غريب
ما الذي حدث لك لتصبحي مطيعة هكذا ؟
فقط... من الآن و صاعدا سأكون جيدة معك
ماذا ؟ - أمزح -
فقط.. أشعر بالسعادة
ما الذي تريدني أن أفعله لك يا رئيس الوزراء ؟
هذا يكفي , سوف أنام لذا غادري
جيد إذن سوف آخذك للنوم
ماذا ؟ تأخذينني للنوم ؟
سوف أقرأ لك كتابا لذا أسرع و إستلقي
لا بأس , فقط أخرجي
بسرعة - رئيس الوزراء أنت فعلا قاسي -
كيف يمكنك تجاهل صدق شخص ما هكذا ؟
...إسمعي , أنا لم أقصد هذا - هل ستستلقي أم أقوم أنا بذلك ؟ -
سوف أستلقي , سوف أستلقي
حسنا , ألن تغير ملابسك ؟
لا بأس فقط إبدئي بالقراءة
أين الكتاب ؟
ها هو
إذن... سوف أبدأ
....لذا في أول ليلة
قصت شهرزاد على السلطان قصة التاجر و العفريت
و أقبل الصباح و سكتت شهرزاد ...عن الكلام المباح
أود أن أكمل لك بقية القصة ليلة الغد
وفكر السلطان في القصة التي روتها له شهرزاد
أظن أنه عليّ أن أصبر إلى الغد
على كل حال سوف أقتلها بعد نهاية القصة مهما كلف الأمر
إنه حقاً نائم
نجح الأمر
شكرا يا رئيس الوزراء
لأنك إعتنيت بوالدي
ليلة سعيدة
رئيس الوزراء أتمنى أن تشفى قريبا
أبي يوما ممتعا
أوه شكرا
..لا تلعبا طيلة النهار وقوما بواجباتكما المدرسية
أبي
أبي ما الذي تفعله ؟ دراعي سوف تقع
أنا بخير فقط عانق مان-سي كثيراً
ذهبت فقط إلى عرض مان-سي
أنت لا تهتم إطلاقا بي
كوون-نا-را ما هذا الكلام الذي تقولينه لوالدك ؟
ماذا عن وو-ري ؟ - إنه في غرفته -
إنه في فترة المراهقة
الكل في إنتظارك , عليك الإسراع بالذهاب
طبعا
رئيس الوزراء
ما الذي تفعلانه ؟ القيا التحية
أبي نراك لاحقا
مدير كانغ
أنت أيضاً مدير كانغ فايتنغ
مرحبا - الأعمال سيئة -
مرحبا رئيس الوزراء
مرحبا
كم ثمنها ؟ - بـ 3000 وون -
بـ 3000 وون ؟
يا إلهي فقط خدها - لا طبعا لا -
إبنتي في الصف الخامس هل تظنين أنها ستحبه ؟
طبعا
سوف آخذ هذه أيضاً
تفضل و هذه أيضاً
رئيس الوزراء , الرئيس أعطى أوامره بإعادة تقييم المشروع الوطني
يبدو أن الرئيس وقف إلى جانبك , كيف تشعر ؟
....القرار الخاطئ الذي إتخذته الحكومة
على المواطن أن يتحمل تبعاته
سوف أتأكد من أن أمر الرئيس بإعادة التقييم
سوف يسير بشكل جيد
هل هناك توقعات محددة ؟ - من فضلك قل كلمة -
سوف أتأكد من أن أمر الرئيس بإعادة التقييم
سوف يسير بشكل جيد
ما الأمر ؟ - صحفي من "كوريو-إلبو" هنا -
كوريو-إلبو" ؟"
هذا صحيح رئيس الوزراء أحضر مطاردة إلى هنا
إذن كان قبل جلسة التعين
أليس كذلك ؟ - نعم -
, كان شيئا لا يصدق كان يصرخان على بعضهما البعض
(إكتشفت أن رئيس الوزراء (كوون و دا-جونغ كان يتواعدان من الجرائد
....إذن قبل أن يتم الإعلان عن الأمر في الصحف لم تكن تعلم
الآن كل شيء واضح
هي سواء نصب أو خيانة
قال أن تدخل - نعم -
لما لن تشتري لي هدية ؟
أبي أكرهك , حقاً أكرهك
مان-سي سوف أشتري لك واحدا غدا - كوون-مان-سي أيها الطفل البكاي -
لا تهتم أبي
ما هذا ؟
لا شيء
حسنا
نسيت أمر مان-سي - أين هو مان-سي ؟ -
تفضلي
لكن ما هي المناسبة ؟ لقد أحضرت هدية لـ نا-را
أوه تعلمين.. إشتريتها و أنا في السوق
, الهدايا جيدة , لكن تقليل واجبات الأطفال ألا تظن أنها مبالغة ؟
لما لا تقومين بواجباتك جيدا نام-دا-جونغ ؟
...التقرير
هل كتبته ؟
طبعا
إذن أظن أنه حان الوقت لإلقاء نظرة على عملك
أحضريه حالا
رئيس الوزراء لقد رأيت الأخبار تهانينا
لذا كل شيء تم حله صحيح ؟ - ....لذا كنت أفكر -
...في الإتصال بالمديرة (سيو) و المدير كانغ
.و أن نشرب - شراب ؟ -
هذا جيد
آه , في يوم جيد كهذا , إن شربت ...كأسا من السوجو و الجعة
سوف أحضر المقبلات
...آه , أنت
نعم ؟ هل لديك ما تقوله ؟
....حسنا... الأمر هو - آه -
السوجو و الجعة شراب خفيف صحيح ؟
المشروبات القوية , أظن الإحتفال بالمشروبات القوية سيكون أفضل , نعم مشروبات قوية
...مهلاً... بخصوص الرأس
هل رأسك يؤلمك مجددا ؟ - هل يمكنك الإستماع ؟ -
...الأمر ليس كذلك
إن كان شعرك طويلا فهو حتما سيزعجك
شعري ؟
لا - كما أخبرتك المرة الماضية -
هل يمكنك أن تفعلي شيئا ..لشعرك لكي لا يتشتت ؟ مثل
مثلا... نعم , ماذا عن مقبض الشعر ؟
مقبض الشعر ؟
نعم
, أكره وضع مقبض الشعر على رأسي ليس في عمري هذا
ماذا , هل أنا تلميذة في الثانوية ؟
تلميذة في الثانوية ؟
وهل أنا تلميذ في الثانوية ؟ - لا -
لو كنت تلميذة في الثانوية - على كل حال -
لا يهمني إن تطاير شعرك في المكان كله
, سواءً ربطه أو قطعته إفعلي ما يحلو لك فهمتي ؟
..أيضاً
هذا التقرير
هل ستستمرين بكتابته بهذه الطريقة ؟
إملئي الصفحة كلها و أكتبيه بشكل جيد
ما الذي تفعلينه ؟ إنصرفي
أنا ذاهبة
هل عليّ أن أواجهه ؟
الصبر , إصبري
لكنه يتصرف بشكل غريب اليوم
...ما الذي
أفعله الآن ؟..
زواج رئيس الوزراء
هل تظن أنه حقيقي ؟
ماذا لو كان نصبا ؟ و لدي... الدليل ؟
نصب ؟
سيكون عرضا يجب رؤيته في اللقاء الصحفي للغد
البيت الأزرق
نعم أيها الرئيس
حالا ؟ - نخبكم -
شكرا على كل شيء
كان عليّ أن أقوم بهذه الدعوة قبلا
لكنني لا أجيد القيام بهذه الأشياء
أنتم تعرفون
.مديرة (سيو) , هنا
..عندما طلبت مني أن نتغدى المرة الماضية آسف لأنني رفضت
رئيس الوزراء لا يجب أن تتأسف لهذا
مدير كانغ
مدير كانغ , لقد عملت فعلا بجد
إنه أمر صعب العمل من أجلي صحيح ؟ - لا إطلاقا سيدي -
على الأقل هناك متعة
أنا أيضاً أنا أيضاً
كأسا آخر
دا-جونغ لقد عملتي بجد أيضاً
لا , لا. لما لا تشربين على مهل ؟
...إن شربتي الكثير من البداية و ثملتي من سيعتني بك ؟
ألا توافقينني ؟
هل رأيتني ثملة ؟
إنظري إليّ
...الكارثة الأخيرة التي أحضرتها لي
هل نسيتها ؟
حسنا... لن أشرب
تفضلي
سوف أفرغ لك النصف فقط
بالمقابل إشربي على مهل - نعم -
سأتلذذ به على مهل
نام-دا-جونغ هل علينا الذهاب و تحضير بعض المقبلات ؟
حسنا... أظن أنه لدينا ما يكفي حاليا
كيف هي الأمور مع رئيس الوزراء ؟
عفوا ؟
..رئيس الوزراء
هو شخص جيد , أظن أنه مميز
و... صعب قليلا أيضاً
محقة , هو شخص صعب
...منذ أن عرفت رئيس الوزراء
لم أره يوما يخرج عن الطريق
لعشرين سنة و لا مرة
عشرين سنة ؟
نعم
قابلته عندما كنت في المرحلة الإعدادية
إنه وقت طويل لا ؟
نعم - كان سنباي -
كان صعبا و شخصا أحترمه كثيراً
نام-دا-جونغ يبدو أنك تحترمين رئيس الوزراء... كثيراً.. كثيراً.. جداً
مثلي - عفوا ؟ -
أحترمه
لكن.. تعلمين أنه لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر صحيح ؟
كيف أصبح أخوك في تلك الحالة ؟
تعرض لحادثة سير
كان في السيارة مع المرأة التي كان يحبها و تعرض لحادثة
حادثة سيارة
و ماذا عن المرأة ؟
ماتت
أمر محزن
مازلت أشعر بالندم
كان علي منع أخي من مقابلة تلك المرأة
هل ندمت على شيء في حياتك ؟
لما علي ذلك ؟
لا شيء في الحياة يسير كما تخطط له
أشعر بالفضول ما هو الشيء الذي ندمت عليه ؟
...الكل
..لديه ذلك السر
الذي لا يود الإفصاح عنه
لنقل فقط أنه لدي واحد من تلك الأسرار
حسنا
ها هي المقبلات , كلوا هيا
ماذا عن المديرة (سيو) ؟
إنها تراقب , تشاهد الأخبار
لما لا تشربون ؟ هيا.. هيا.. هيا
...لا شيء أكثر من هذا ما الذي تعنينه ؟
فقط في حالة تطورت مشاعرك ....إلى أكثر من إحترام
أردتك فقط أن تكوني على علم
...لأن
رئيس الوزراء لن ينسى أبداً زوجته
لا يهم من تكون تلك المرأة لا يمكنها أن تملأ قلبه
حتى و إن مر الوقت
أنا أقول هذا لمصلحتك نام-دا-جونغ لذا تذكريه جيدا
أنا أعتذر للمشاكل التي قد تواجه (مجموعة (ميونغ-شين
, إن أمكنك التحدث مع الرئيس (نا) بخصوص هذا فسوف أكون شاكرا لك
مؤخراً مع إرتفاع التأييد للحزب الحاكم و إنخفاض التأييد للبيت الأزرق
الرئيس يعرف أنه لم يكن أمامك خيار آخر
إذن هذا أمر جيد
لكن الشيء الذي يقلقني أكثر
رئيس الوزراء الذي أصبحت شعبيته و التأييد له أكثر من الرئيس
هل الأمر لا يقلقك ؟
أمنيتي هي.. عالم من دون واجبات مدرسية
إنه أمر صعب كتابة التقرير يوميا
هل يمكنك التقليل من واجباتي ؟ - لا -
كنت أعلم أنك ستقول هذا
(مديرة (سيو
ما هي أمنيتك للعام الجديد ؟
...أمنيتي
أن ينتهي عقد الزواج هذا على خير
هكذا يمكن لرئيس الوزراء أن ينتقل إلى جدول أعماله الموالي
و يمكنك الذهاب في طريقك نام-دا-جونغ
هذه هي أمنيتي
أي نوع من الأمنيات هذه ؟ ماذا لو لم ينتهي الزواج على خير ؟
عندها ما الذي ستفعلينه ؟
هذا سخيف
...نام-دا-جونغ أليس لديك أي خطط لما ستفعلينه مستقبلا ؟
..لا يمكنك أن تظني
...أن الزواج مع رئيس الوزراء هو نوع من الضمانات لك ؟
مديرة (سيو).... لما تقولين هذا ؟
لا أظن... أن هذا من شأنك
مدير كانغ - يكفي -
لا أعلم متى سيكون
...لكن بعد هذا الزواج
..لا يهم ما الذي ستقوم به نام-دا-جونغ
سوف أراقبها و أساعدها
....لذا خذي وقتك
و جدي على مهلك ما الذي تريدين القيام به
أنا بخير
بعد الزواج ؟ سوف أفكر في الأمر في وقته
أريد أن أعيش اللحظة الحالية
...القلق على شيء لم يحدث بعد
لا يلائم شخصيتي
بسببي أصبح الجو مملا للحظة
, الآن , المدير كانغ , الرائع الذكي و الذي يجيد الإسبانية
أخبرنا بأمنيتك
...أنا
سوف أعترف للمرأة التي أحب
واو
إنها نام-دا-جونغ أليس كذلك ؟
المرأة التي تود أن تعترف لها بحبك
لا أريد أن أخيب آمالك
قلب نام-دا-جونغ...... في مكان آخر
سوف يعترف
شجاعة المدير كانغ مدهشة
..كيف
رئيس الوزراء لن يكون قادرا أبداً على نسيان زوجته
...لا يهم من تكون تلك المرأة فلا يمكنها ملء قلبه
لا يمكنني الإعتراف
لن أفعل ذلك
نام-دا-جونغ
رئيس الوزراء - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
إن لم تريدي أن تتجمدي.. أسرعي و أدخلي
رئيس الوزراء
ماذا ؟
...أنا
هناك ما أريد أن أخبرك به - ...إذا كان بخصوص واجبك المنزلي -
لدي إجابة واحدة فقط... لا
..المرحومة زوجتك
هل لازلت تحبها ؟
..لهذا غرفة البيانو ممنوعة
و لا تريد أن يكون وو-ري في فرقة موسيقية صحيح ؟
تلك التعابير الحزينة التي تظهر على محياك بين الفينة و الأخرى
...هو بسبب زوجتك , لأنك تفكر فيها أليس كذلك ؟
مدير كانغ - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
كما ترى فأنا أقوم بالتمارين
أحاول التخلص من الثمالة - إذن هل علي الإنضمام إليك ؟ -
هكذا ؟ - نعم -
إنها فعلا محظوظة - عفوا ؟ -
المرأة التي تود الإعتراف لها
كم هي محظوظة لكي تحصل على حب رجل جيد مثلك ؟
هل علي إخبارك ؟
المرأة التي أحبها - حقاً ؟ -
من هي ؟ أي نوع من النساء هي ؟
....المرأة التي أحب
ساذجة و مرحة
إنها مثلي
..لأكون صادقا
بعد حادثة أخي لم يكن هناك شيء يستحق أن أبتسم من أجله
...لكن... هي
جعلتني أبتسم
, بسببها إبتسمت كثيراً بسببها حصلت على بعض من المرح
....لكن الغريب حتى و إن رأيتها لا أشعر بالسعادة
قلبي يؤلمني
...تلك الفتاة , تلك الفتاة التي أحب
الآن بالتفكير في الأمر تأخر الوقت
سأستمع إلى قصتك المرة المقبلة
...الفتاة التي أحب
هي أنت دا-جونغ
المرحومة زوجتك... هل لازلت تحبها ؟
نام-دا-جونغ
هل شربت كل هذا ؟
نام-دا-جونغ
إنهضي
رئيس الوزراء
نام-دا-جونغ
ما الذي... علي فعله معك ؟
...واجبي المنزلي... هو - رئيس الوزراء -
أنت